Twórczość oryginalna
Madame, powieść, 1998
Błogosławieństwo Becketta i inne wyznania literackie, szkice literackie, 2004

Godot i jego cień, proza autobiograficzna, 2009

Przekłady i opracowania
Samuel Beckett Pisma prozą [wybór, przekład i esej o prozie Becketta], Czytelnik 1982
Samuel Beckett Czekając na Godota [przekład, opracowanie i posłowie], PIW 1985, 1994, 1997.
Samuel Beckett Dzieła dramatyczne [przekład i opracowanie], PIW 1988.
Samuel Beckett Dramaty [przekład, wstęp i opracowanie], Biblioteka Narodowa, Ossolineum, 1995, 1999.
Samuel Beckett Wierność przegranej – eseje [wybór, przekład, posłowie], Znak 1999.
Samuel Beckett Dramaty (kanon na koniec wieku) [przekład i opracowanie], PIW 2002.
Samuel Beckett Molloy i cztery nowele [przekład, wstęp i opracowanie], Znak 2004.
William Shakespeare Makbet z przedmową Sławomira Mrożka [przekład i posłowie], Noir sur Blanc 2002.
Oscar Wilde Dwie sceny miłosne (Salome i Tragedia florencka) [wstęp i przekład], PIW 2003.
Fryderyk Hölderlin Co się ostaje, ustanawiają poeci – wiersze wybrane [przekład i wstęp], Znak 2003.
Stanisław Barańczak Zimy i podróże (wiersze) [wybór i przedmowa], WL 1997 (seria: Lekcja lietaratury).
Janusz Szuber Śniąc siebie w obcym domu [słowo wstępne], Muzeum Historyczne w Sanoku 1997.

Spektakle sztuk Samuela Becketta wyreżyserowane w Polsce:
Tamtym razem, Nie ja – Teatr Nowy, Poznań 1980.
Komedia, Ostatnia taśma – Teatr Studio, Warszawa 1985.
Nie ja, Kroki, Kołysanka – Teatr Studio, Warszawa 1985.
Katastrofa, Końcówka – Teatr Studio, Warszawa 1986.
Końcówka – Teatr Dramatyczny, Warszawa 1997.
Czekając na Godota – Teatr Mały, Warszawa 1991.
– Teatr Dramatyczny, Warszawa1996.
– Teatr im. Mickiewicza, Częstochowa 1998.
– Teatr Narodowy, Warszawa 2006.
Szczęśliwe dni – Teatr Dramatyczny, Warszawa 1995, 2008.
Fragment dramatyczny, Ostatnia taśma – Teatr im.Mickiewicza, Częstochowa 2000.
Zapasiewicz gra Becketta (Katastrofa, Impromptu "Ohio", Ostatnia taśma) – Teatr Powszechny, Warszawa 2004.
Urodził się i to go zgubiło (Fragment dramatyczny II, Kroki, Partia solowa) – Teatr im. Słowackiego, Kraków 2006.

Spektakle wg sztuk Samuela Becketta wyreżyserowane za granicą:
Ostatnia taśma, Katastrofa – Haymarket Theatre, Leicester / Riverside Studios, Londyn 1989/1990.
Końcówka – The Gate Theatre, Dublin 1991/1999 .
– Lincoln Center, Nowy Jork 1996
– Melbourne Festival, 1997.
– Barbican Center, Londyn 1999.
Ostatnia taśma – Victory Garden Theatre, Chicago 2003.

.

Inscenizacje telewizyjne sztuk Becketta:
Ej Joe, Trio widm, …jak obłoki…, Nacht und Traume – Teatr TV 1988.
Ostatnia taśma – Teatr TVP 1989.
Katastrofa, Co gdzie – TVP Kraków 1991.
Ostatnie słowo (Podrygi, no własnie co) – TVP Kraków 1992.
Skecz radiowy – Teatr Polskiego Radia 2007.